cheap shot
复数形式
cheap shots
1
卑鄙的手段, 残酷的评论
a comment or statement that is cruel or unfair
The origin of the idiom "cheap shot" can be traced back to sports, particularly boxing. It originated in the early 20th century and referred to a punch or blow that was considered unsportsmanlike or delivered when the opponent was unprepared or defenseless. Today, it is commonly used in various domains to describe actions or remarks that are perceived as unfair, disrespectful, or taking advantage of someone.
- He enabled him to take the cheap shot that ended the fight, stirred the pot and kept Mayweather at the center of controversy.
他让他打出了结束比赛的卑鄙一击,搅动了局面,并使梅威瑟一直处于争议的中心。
- I didn't appreciate that cheap shot you took at me at the party.You made me look foolish in front of our friends.
我不欣赏你在聚会上对我使的那阴招。你在我们的朋友面前让我看起来很愚蠢。
- I think her making fun of his wife was a cheap shot
我认为她取笑他的妻子是卑鄙的手段。
- It would be a cheap shot to roast Franklin with the evidence he gave you as his friend.
用富兰克林作为朋友给你的证据来嘲笑他会是一个卑鄙的手段。